|
Eine gute Seite ist www.senat.cz. Es handelt sich um die Homepage des tschechischen Parlaments. Mit einer Internetsuchmaschine lassen sich die alten Protokolle der Sitzungen von 1918 bis 1938 finden und ansehen. Für den Außenstehenden ist nicht immer klar, zu welchem Themenkreis bzw. aus welchem Anlaß bestimmte Reden gehalten wurden. Ein Register ist offensichtlich nur in tschechisch vorhanden, die deutschen Reden finden sich als Anhängsel des offiziellen Protokolls. Deshalb sind sie auch nur schwer einem Thema zuzuordnen. Soweit sich nicht aus dem Kontext der Rede etwas ergibt, steht man ohne ausreichende Kenntnisse des Tschechischen etwas hilflos da.
Trotzdem sind die alten Unterlagen für historisch Interessierte aufschlußreich und informativ.
Historische Zeitungen, alle gedruckt in Budweis, lassen sich in 2 Bibliotheken finden.
Gegen Kostenerstattung werden Kopien angefertigt. Ausgaben der “Südböhmische Volkszeitung” finden sich in München im Collegium Carolinum . www.collegium-carolinum.de.
Die Ausgaben von “Der Dorfbote” sind in Berlin in der Staatsbibliothek www.sbb.spk-berlin.de zu finden. Kopien sind gegen Kostenerstattung ebenfalls möglich.
Nachtrag zu “Dorfbote” und “Südböhmische Volkszeitung”: Die deutsche Bibliothek Leipzig hat die umfassendste Sammlung des Dorfboten. Die Einsicht im Lesesaal ist problemlos möglich.
Eine tschechische Seite über Hackelhöf existiert lediglich als kurze Beschreibung des Dorfes aus architektonischer Sicht, versehen mit einigen schönen Bildern. Der Autor lobt insbesondere die alten Stuckfassaden.
sweb.cz/selske.baroko/haklovydvory/haklovydvory.htm
Die österreichische Nationalbibliothek verwaltet einige Zeugnisse über Südböhmen. Interessant sind vor allem die “Special Orts Repertorien der im österreichischen Reichsrate vertretenen Königreiche und Länder” Land Böhmen.
www.onb.ac.at
Eine globale Suchmaschine für die Bestände sehr vieler in- und ausländischer Universitäten läßt sich hier finden: www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html
Eine sehr gute Seite mit vielen einführenden Erklärungen in deutscher Sprache sowie mit einer Suchmaschine über den Inhalt in allen tschechischen Archiven bietet die nachfolgende Seite: www.mvcr.cz/vozidla/peva/index.php?lang=de
Übersicht über die Feiertage in Tschechien, an denen Archive geschlossen sind:
01.Januar; Neujahrstag
Ostermontag (beweglicher Feiertag)
01. Mai; Tag der Arbeit
08. Mai; Tag der Befreiung
05. Juli; Tag der slawischen Glaubensboten Kyrill und Method
06. Juli; Gedenktag für Jan Hus
28. September; Staatsfeiertag
28. Oktober; Gründung der Tschechoslowakei
17. November; Tag des Kampfes für Freiheit und Demokratie
24. bis 26. Dezember; Weihnachten
Empfohlene Literatur und Bücher
Recommended books and scripts
The first time I started my collection about Hackelhöf I thought there won`t be enough material to collect. But it started like a puzzle. I got more and more pieces and there is still a lot outside. Sometimes I know where to search, sometimes I do not. Ideas and “pieces” for my puzzle is still welcome. But now start with the books.
Als ich das erste mal mit einer Sammlung über Hackelhöf begann, dachte ich es wäre fast nichts zu finden. Aber es begann wie ein Puzzle. Ich bekam mehr und mehr Stücke und es ist garantiert noch jede Menge irgendwo da draußen. Manchmal weiß ich wo ich suchen muß, manchmal weiß ich es nicht. Ideen und “Stücke” für mein Puzzle sind deshalb sehr willkommen. Aber lassen Sie mich nun zu den Büchern kommen.
Professor Jeremy King: “Budweisers into Czechs and Germans. A Local History of Bohemian Politics 1848-1948” Princeton University Press.
Sedlmeyer, Karl Adalbert: “Budweis. Budweiser und Stritschitzer Sprachinsel”
I recommend to read both books. Where one is quiet the other talks. The book of Professor King is focused on the City of Budweis while the other provides a look on the area around Budweis. The Sedlmeyer book includes some personal views I don´t share (it has to be read carefully because it is not a scientific research) while the book of Professor King is neutral but a little thin in telling the history between 1919 and 1938. The following time between 1939 and 1945 would have also needed a greater number of pages in my view.
Script: “Transport über die Grenze” von Jiři Petráš /František Svátek. Ein sehr gut gestalteter Aufsatz. Leider lag keine Mailadresse für Rückfragen bei. Einige hätte ich gehabt.
Jan Křen, Vaclav Kural, Detlef Brandes: “Integration oder Ausgrenzung, Deutsche und Tschechen 1890 bis 1945” Bremen 1986 ISBN 3-924444-11-0
Dieses Werk schildert sehr detailliert die Vorgeschichte der Vertreibung, insbesondere die Vorgänge im Londoner Exil zwischen Wenzel Jaksch als Vertreter der demokratischen Sudetendeutschen und Edvard Beneš. Deutlich wird, daß die nach 1945 praktizierte Vertreibung das Endprodukt einer sich langsam steigernden Entwicklung war. Sehr gut herausgearbeitet ist auch die Beteiligung des britischen Außenministeriums. Letzendlich stimmten alle Kriegsparteien einer Bevölkerungs- umsiedelung zu. Lediglich die Methoden und der Zeitraum waren Gegenstand von Differenzen.
Detlef Brandes “Die Tschechen unter deutschem Protektorat” Oldenbourg 1969, ISBN B0000BQ7J6.
Ein ausgesprochen tiefgängiges Werk mit vielen Detailinformationen. Man merkt sehr deutlich, wieviel Zeit der Autor dem Studium von Archivmaterial gewidmet hat.
Detlef Brandes “Der Weg zur Vertreibung”
Ebenfalls sehr viele Detailinformationen über die ersten Pläne im britischen Außenministerium zur Neuordnung Europas nach dem Krieg bis zur Umsetzung und Ergänzung durch Benes.
Kontakt Contact:
Mails in Englisch oder Deutsch werden beantwortet. Da Mails nicht immer täglich gelesen werden, können sich Antworten verzögern. Bitte klicken Sie unten auf das Bild und folgen Sie den Anweisungen. Es handelt sich um eine Maßnahme zum Schutz vor unerwünschten Werbe-Mails.
Mails written in English or German will be answered. Delays are possible because the mailbox will not be opened on a daily basis. Please click on the picture below and follow the instructions. It is necessary against spam.
|
