|
What is new on my pages:
15th January 2005:
First publishing of this site
Erste Publizierung im Internet
February 2005:
I was able to receive new statistics about the population and the number of houses.
Ich konnte einige neue Statistiken über die Einwohnerzahl und die Häuser bekommen.
April 2005:
I received a lot of new photos. Thank´s to the descendants of the Porhansl family.
Ich erhielt eine Menge neuer Bilder. Herzlicher Dank gilt den Nachkommen der Familie Porhansl.
May 2005:
I studied the old editions of the weekly newspaper “Der Dorfbote” printed at Budweis. A story of the school closing at Hackelhöf was available. You will find the text under the link “Dokumente Documents” on the bottom.
Ich konnte alte Ausgaben der Wochenzeitung “Der Dorfbote” gedruckt in Budweis einsehen. Ein Bericht über die Schulschließung in Hackelhöf 1922 war verfügbar und ist unter dem Link “Dokumente Documents” hier unten nachlesbar.
July 2005:
I am able to recommend a new book. Little changes were also made on the internal link “Economy”
Ich kann ein neues Buch empfehlen. Kleine Änderungen ergaben sich im internen Link Ökonomie und bei der “Geschichte der Beziehungen”
August 2005:
Under “Historic Events” I wrote about a family of South Tirol (Lusern and Fersental Valley) who settled at Hackelhöf at the times of the protectorate.
Unter “Historische Ereignisse” ist die Geschichte einer Familie aus Südtirol (Lusern und dem Fersental) neu aufgenommen worden. Sie siedelte während der Zeit des Protektorats in Hackelhöf.
October 2005:
I added a new appendix (Special Reports) providing additional information. “Eye witness reports” are now available in English. (70 % complete, more is following)
Ich habe eine neue Rubrik (Spezial Reports) geschaffen für zusätzliche Informationen. Die Augenzeugenberichte liegen nun teilweise in englischer Sprache vor.
December 2005:
Merry Christmas and a happy new year to all readers! I added my comments about 2 books. You will find it under “special reports”
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr an alle Leser! Ich habe 2 Kommentare über Bücher betreffend Budweis angefügt. Sie sind unter “Spezialreports” zu finden.
February 2006:
New are comments about an essay about Budweis written in Czech, please look at appendix “special reports”. I also found out that some villages declared German as official language for public affairs despite the fact that german speaking people there were not a majority! I produced a statistic about the fate of some of the residents.
Neu sind Kommentare über einen Aufsatz, der sich mit der Budweiser Geschichte befaßt. Der Aufsatz selbst ist leider nur in tschechischer Sprache erhältlich. Sehen Sie bitte unter “Spezialreports” nach. Des weiteren haben einige Gemeinden die deutsche Sprache während des Protektorats zur Amtssprache erklärt, obwohl die deutschsprachigen Bewohner in der Minderheit waren. Ich habe einige Statistiken über das Schicksal der Bewohner verfaßt.
June 2006:
As always, time is the limit. Due to a lack of time and a lot of new papers I wasn´t able to change the english pages. But I added a lot about scool-policy in the german version.
Eine Menge neuer Informationen über die Schulpolitik in Budweis und Umgebung während des Protektorates veranlaßte mich, die Seite Schulwesen neu einzufügen. Gleichzeitig sah ich mich veranlaßt, einige ursprünglich positivere Bemerkungen über das Buch “Budweiser und Stritschitzer Sprachinsel” nachträglich zu ändern. Leider kommen in diesem Buch auch ehemalige Funktionäre der NSDAP und des Schulwesens zu Wort ohne mit einem Wort auf ihre Vergangenheit einzugehen.
August 2006:
Die Rubrik über das deutsche Schulwesen konnte ergänzt werden.
Verwenden Sie diesen Link: Schulwesen
December 2006:
Aufgrund eines erhöhten Anfalls unerwünschter Werbe-emails (Spam) mußte ich die Mailadresse ändern. Sehen Sie nach unter Links/Contact. Die Rubrik Schulwesen wurde erweitert mit einem Bericht eines ehemaligen Schülers, Jahrgang 1923.
Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern ein gutes Jahr 2007
Due to a high rate of spam-mails we had to take measures. Please look at Links/Contact. A new report was added under Schulwesen. (German only) Use the link above.
A happy new year 2007 to all readers. Best wishes.
|
